1
00:00:03,120 --> 00:00:13,320
Σήμερα συμπληρώνεται ένας μήνας από τότε που ο σύζυγός μου, Kazuhiko, νοσηλεύτηκε με νεφρική νόσο.

2
00:00:15,240 --> 00:00:27,260
Έπρεπε να πηγαινοέρχομαι μεταξύ του σπιτιού μου και του νοσοκομείου κάθε μέρα, και τις νύχτες που περνούσα μόνος ένιωθα πολύ μοναξιά και αφόρητα άγχος.

3
00:00:29,730 --> 00:00:39,730
Μια μέρα, έλαβα μια κλήση από την αδερφή του Kirino, Chisato, η οποία είναι στυλίστρια στο εξωτερικό.

4
00:00:40,690 --> 00:00:47,430
Αποφάσισα να επιστρέψω στην Ιαπωνία για πρώτη φορά μετά από οκτώ χρόνια για να επισκεφτώ την Kazuhisa.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,000
Γειά σου.

6
00:01:08,440 --> 00:01:10,460
Είμαι σπίτι, Karako-chan.

7
00:01:11,460 --> 00:01:12,140
Αδελφή.

8
00:01:30,400 --> 00:01:30,800
Ευχαριστώ

9
00:01:31,540 --> 00:01:33,220
Έχετε κουραστεί από το μεγάλο ταξίδι;

10
00:01:33,220 --> 00:01:34,200
Ουφ

11
00:01:34,860 --> 00:01:38,520
Είναι πολύ καλό να πετάς όλο το χρόνο.

12
00:01:39,180 --> 00:01:40,440
Καταπληκτική αδερφή

13
00:01:40,440 --> 00:01:43,940
Δεν έχω φύγει σχεδόν ποτέ από αυτή την πόλη.

14
00:01:46,130 --> 00:01:49,750
Σκεφτόμουν να μείνω σε ένα ξενοδοχείο όσο ήμουν στην Ιαπωνία.

15
00:01:50,170 --> 00:01:52,190
Λυπάμαι για τον Kanako-chan.

16
00:01:52,190 --> 00:01:54,310
Θα σε φροντίσω για λίγο.

17
00:01:54,930 --> 00:01:57,070
Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε τόσο καλά.

18
00:01:57,070 --> 00:02:01,310
Αυτό είναι επίσης το σπίτι του Jisato, οπότε μην ανησυχείτε για αυτό.

19
00:02:04,620 --> 00:02:09,100
Ήταν πολύ καιρό που έζησα, αλλά τώρα έχει φύγει.

20
00:02:09,100 --> 00:02:17,080
Ο Kanako-chan και οι άλλοι ανήκουν στο ζευγάρι, και ακόμα κι έτσι, τίποτα δεν έχει αλλάξει καθόλου από πριν.

21
00:02:17,780 --> 00:02:21,100
Αυτή η πόλη και αυτό το σπίτι

22
00:02:28,900 --> 00:02:35,000
Αδερφή, ω, συγγνώμη, δεν είναι τίποτα.

23
00:02:36,160 --> 00:02:41,640
Ωστόσο, όταν νοσηλεύτηκε ο Kazuhiko, πρέπει να ήταν δύσκολο και για εσάς.

24
00:02:42,920 --> 00:02:47,980
Χάσαμε και τους δύο γονείς μας σε νεαρή ηλικία, και πάντα ζούσα στο εξωτερικό.

25
00:02:49,470 --> 00:02:52,350
Λυπάμαι που αναγκάζω τα πάντα στον Kanako-san.

26
00:02:53,150 --> 00:02:56,430
Όχι, αυτό πρέπει να κάνει μια γυναίκα.

27
00:02:59,790 --> 00:03:01,590
Α, σωστά, πώς θα ήθελες να με δεις;

28
00:03:02,290 --> 00:03:04,630
Αν ξεκινήσω τώρα, θα μπορέσω να τα καταφέρω εγκαίρως για τη συνάντηση;

29
00:03:06,410 --> 00:03:12,030
Θα ήθελα να έχουμε μια χαλαρή συζήτηση με τον Kazuhiko, οπότε θα το κάνω αύριο.

30
00:03:12,530 --> 00:03:14,490
Είμαι σίγουρος ότι και αυτό το άτομο θα είναι χαρούμενο.

31
00:03:16,910 --> 00:03:25,430
Η μεγαλύτερη αδερφή μου, η Τσισάτο, ήταν πάντα ευγενική μαζί μου από τότε που ήμουν μικρή.

32
00:03:27,080 --> 00:03:34,060
Ήταν ο Chisato που με δίδαξε για πρώτη φορά πώς να κάνω μακιγιάζ όταν ήμουν στο γυμνάσιο.

33
00:03:36,400 --> 00:03:44,960
Πριν από οκτώ χρόνια, παντρεύτηκα τον μικρότερο αδερφό μου Kazuhiko, και η χαρά να γίνω μέλος της οικογένειας ήταν βραχύβια.

34
00:03:46,380 --> 00:03:54,660
Η μεγαλύτερη αδερφή μου αποσύρθηκε από τον κατασκευαστή ενδυμάτων για τον οποίο είχε δουλέψει και έφυγε από την Ιαπωνία.

35
00:04:30,920 --> 00:04:33,720
Αδερφή, πώς νιώθεις για την πηγή της σχέσης σου;

36
00:04:34,980 --> 00:04:35,880
Είναι ακριβώς σωστό.

37
00:04:36,920 --> 00:04:40,560
καλός. Θα αφήσω την πετσέτα του μπάνιου εδώ.

38
00:04:41,280 --> 00:04:41,680
Σας ευχαριστώ.

39
00:04:43,880 --> 00:04:45,480
Α, Κανακό-Τσαν.

40
00:04:48,330 --> 00:04:50,090
Επισκέπτομαι το Kazuhiko, αλλά...

41
00:04:52,320 --> 00:04:54,160
Αύριο θα πάω μόνος μου στο νοσοκομείο.

42
00:04:55,200 --> 00:04:55,920
Α, ναι.

43
00:04:57,970 --> 00:05:00,510
Θέλω να στο πω κρυφά και να σε εκπλήξω λίγο.

44
00:05:02,400 --> 00:05:04,440
Θα σε πάρω τηλέφωνο αν θα αργήσω.

45
00:05:05,800 --> 00:05:06,440
το πήρε.

46
00:05:06,440 --> 00:05:06,540
Α, είναι εδώ.

47
00:05:23,310 --> 00:05:24,610
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

48
00:05:27,990 --> 00:05:29,270
Γεια σας, κυρία.

49
00:05:29,810 --> 00:05:30,250
Γειά σου.

50
00:05:31,290 --> 00:05:34,290
το άκουσα. Ο Chisato-san φαίνεται να επέστρεψε.

51
00:05:34,650 --> 00:05:36,010
Ξέρεις ήδη;

52
00:05:37,030 --> 00:05:39,910
Σε μια μικρή πόλη όπως αυτή, είναι εύκολο να βγει η λέξη.

53
00:05:41,250 --> 00:05:42,950
Αλλά ήταν καλό.

54
00:05:43,550 --> 00:05:46,670
Ο άντρας σου δεν ήταν στο σπίτι και η γυναίκα σου πρέπει να ένιωθε λυπημένη.

55
00:05:47,530 --> 00:05:47,970
ω αγαπητέ.

56
00:05:49,420 --> 00:05:51,880
Είναι πιθανό να παραταθεί η νοσηλεία του Kazuhiko-san;

57
00:05:53,080 --> 00:05:54,680
Είναι ακόμα απερίγραπτο αυτή τη στιγμή.

58
00:05:55,500 --> 00:06:00,160
Ναί. Ελπίζω να γίνεις καλά σύντομα και να επιστρέψεις στην κανονική σου ζωή.

59
00:06:00,600 --> 00:06:01,400
Ναί.

60
00:06:03,140 --> 00:06:05,200
Σωστά, αυτό τρυγήθηκε στο χωράφι μου.

61
00:06:05,420 --> 00:06:08,620
Α, ευχαριστώ πολύ. Είναι τόσο καλό;

62
00:06:08,860 --> 00:06:10,980
Φυσικά. Φάτε όσο είναι φρέσκο.

63
00:06:11,160 --> 00:06:12,320
Ναί. Σας ευχαριστώ.

64
00:06:14,400 --> 00:06:17,380
Μάλλον ανησυχείτε για πολλά πράγματα, αλλά μην τα παρατάτε.

65
00:06:19,820 --> 00:06:21,400
Λοιπόν, θα σας φέρω άλλα λαχανικά.

66
00:06:21,400 --> 00:06:22,900
Ναι, ευχαριστώ

67
00:15:07,220 --> 00:15:11,000
Γεια σου, Καζουχίκο, δεν μιλάς πολύ, έτσι;

68
00:15:11,860 --> 00:15:14,260
Έχω γεμάτα τα χέρια μου

69
00:15:14,820 --> 00:15:15,800
Ήταν έτσι;

70
00:15:17,370 --> 00:15:19,870
Χαίρομαι όμως που τα πάτε καλύτερα από όσο περίμενα.

71
00:15:23,190 --> 00:15:27,650
Ω, το πρόσωπο του Kanako-san είναι έντονο κόκκινο.

72
00:15:28,290 --> 00:15:29,170
Τι συμβαίνει;

73
00:15:30,070 --> 00:15:32,290
Όχι, δεν είναι τίποτα.

74
00:15:33,910 --> 00:15:37,310
Ω, όχι, βρέχει, πρέπει να πάρω το πλυντήριο.

75
00:21:00,900 --> 00:21:40,070
Ήσουν κι εσύ μόνος, έτσι δεν είναι;

76
00:21:56,870 --> 00:22:04,820
Ξέρεις γιατί έφυγα από την Ιαπωνία;

77
00:22:10,440 --> 00:22:16,500
Ήταν οδυνηρό να σε βλέπω τόσο ευτυχισμένο μετά τον γάμο του Κατσουρίκο.

78
00:22:23,440 --> 00:22:24,680
Ακόμα δεν είστε σίγουροι;

79
00:25:09,090 --> 00:25:10,250
Τι κάνεις;

80
00:25:12,400 --> 00:25:15,620
Υπάρχουν κουνούπια στο δωμάτιό μου και δεν μπορώ να κοιμηθώ.

81
00:25:17,540 --> 00:25:22,060
Λοιπόν, πάμε στο δωμάτιο της αδερφής σου;

82
00:25:23,080 --> 00:25:27,490
Ουφ. Δεν αντέχω άλλο.

83
00:25:29,340 --> 00:25:38,570
Δεν κατάφερα να σε ξεχάσω από τη μέρα που είδα τα χείλη σου.

84
00:25:40,280 --> 00:25:51,900
Λοιπόν, έχω τον Kazuhiko-san.

85
00:25:52,500 --> 00:25:56,620
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να πείτε ότι ο Kazuhiko.

86
00:25:59,460 --> 00:26:01,600
Αυτό το πράγμα με έκανε γυναίκα

87
00:26:07,680 --> 00:26:09,960
Δεν ντρέπομαι.

88
00:26:10,860 --> 00:26:15,720
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που θέλω να σου μάθω εκτός από το μακιγιάζ.

89
00:26:18,390 --> 00:26:20,950
Ένας κόσμος που δεν ξέρεις ακόμα

90
00:45:25,040 --> 00:45:26,080
Χάρη στις μητέρες, η υγεία των παιδιών έχει βελτιωθεί και τα παιδιά έχουν βελτιωθεί

91
00:50:47,350 --> 00:50:48,390
Παρακαλώ

92
00:51:01,830 --> 00:51:03,650
Ένα αναμνηστικό από τη Νέα Υόρκη

93
00:51:04,620 --> 00:51:06,940
Σκεφτόμουν να σου το δώσω νωρίτερα.

94
00:51:08,320 --> 00:51:12,150
Αδερφή, το ήξερες;

95
00:51:13,720 --> 00:51:14,760
Φυσικά

96
00:51:15,920 --> 00:51:17,000
δοκιμάστε να το ανοίξετε

97
00:51:43,320 --> 00:51:47,140
Αυτό είναι το langirin που είναι δημοφιλές εκεί αυτή τη στιγμή.

98
00:51:47,140 --> 00:51:49,730
Ελπίζω να ταιριάζει στον Kanako-chan

99
00:51:51,480 --> 00:51:52,520
μεγαλύτερη αδερφή

100
00:51:57,350 --> 00:51:58,850
Δοκιμάστε το

101
00:52:00,260 --> 00:52:01,220
Είναι τώρα;

102
00:52:02,500 --> 00:52:02,980
Ναι

103
00:52:03,900 --> 00:52:53,100
Είναι τόσο ωραίο

104
00:52:55,610 --> 00:52:56,570
Είναι εντάξει;

105
00:52:57,550 --> 00:52:58,030
Ευχαριστώ πολύ

106
00:53:01,000 --> 00:53:01,860
Αυτό είναι όλο

107
00:53:03,220 --> 00:53:05,840
Παρόλο που το έβαλα για σένα

108
00:53:11,400 --> 00:53:12,120
Με κάθε τρόπο

109
00:53:13,740 --> 00:53:16,600
Θέλω να με ευχαριστήσεις.

110
00:53:40,630 --> 00:53:41,810
Δείξε μου καλά

111
00:54:02,160 --> 00:54:03,480
Είναι ντροπιαστικό

112
00:54:13,370 --> 00:54:14,230
τι

113
00:54:14,230 --> 00:54:49,340
ντροπιαστικό

114
00:54:51,830 --> 00:54:53,510
μεγαλύτερη αδερφή

115
00:54:54,790 --> 00:54:55,390
Τι;

116
00:54:57,970 --> 00:54:58,550
Παρακαλώ

117
00:55:21,790 --> 00:55:23,030
Μπορώ να το δω;

118
00:55:25,260 --> 00:55:26,120
Είναι ντροπιαστικό

119
00:55:46,530 --> 00:55:47,930
Είναι όμορφο

120
00:55:56,800 --> 00:55:58,780
Φαίνεται στριμωγμένο

121
00:56:05,540 --> 00:56:21,740
Πώς νιώθεις;

122
00:56:22,260 --> 00:56:24,740
Κάντε έναν σέξι ήχο σαν αυτόν

123
00:56:24,740 --> 00:56:28,400
Είναι ντροπιαστικό

124
00:56:28,400 --> 00:56:30,060
Είναι απλώς ντροπιαστικό;

125
00:56:30,060 --> 00:56:38,910
Και πάνω από αυτά τα μάτια, αυτό το χέρι είναι εδώ,

126
00:56:42,490 --> 00:56:46,600
Στέκεται με ευαισθησία.

127
00:56:57,720 --> 00:57:10,350
Δείξε μου καλά. Σταθείτε όμορφα.

128
00:57:27,390 --> 00:57:29,710
Λοιπόν, κοίτα εδώ.

129
00:58:12,720 --> 00:58:14,060
Κοιτάξτε και εμένα

130
00:58:29,540 --> 00:58:30,880
σε λευκό

131
00:58:30,880 --> 00:58:33,680
Είμαι κι εγώ μαύρος

132
00:58:35,780 --> 00:58:39,500
Κι αυτό

133
00:58:50,170 --> 00:58:52,990
Δεν είναι ντροπή σε αυτό, σωστά;

134
00:58:59,840 --> 00:59:18,180
Τι συνέβη;

135
00:59:22,840 --> 00:59:24,060
Τι έγινε εδώ;

136
00:59:24,660 --> 00:59:45,760
Τι συνέβη;

137
00:59:46,720 --> 00:59:47,640
Γεια σου

138
01:00:44,790 --> 01:00:48,510
Δεν είναι καθόλου ντροπιαστικό

139
01:00:48,710 --> 01:00:49,750
Tekki

140
01:00:50,850 --> 01:00:51,290
εμένα

141
01:00:57,590 --> 01:01:00,350
Κοιμήσου για λίγο

142
01:01:10,070 --> 01:01:13,740
Είμαι έκπληκτος

143
01:03:13,580 --> 01:03:15,400
τρέμω

144
01:03:18,100 --> 01:03:19,580
ντρέπομαι

145
01:03:21,920 --> 01:03:24,100
Δεν ντρέπομαι.

146
01:03:24,100 --> 01:03:25,620
Είμαστε μαζί, σωστά;

147
01:03:27,500 --> 01:03:28,660
ντροπιαστικό

148
01:04:50,460 --> 01:04:52,100
ντροπιαστικό

149
01:04:52,980 --> 01:04:54,020
Γεια σου

150
01:04:55,000 --> 01:04:56,720
Μπορώ να το κοιτάξω πιο αργά;

151
01:05:00,690 --> 01:05:01,770
ντροπιαστικό

152
01:05:04,410 --> 01:05:15,380
άνοιξε τα πόδια σου

153
01:05:15,380 --> 01:05:16,320
μόνος σου

154
01:05:24,010 --> 01:05:24,790
Γεια σου

155
01:05:26,140 --> 01:05:27,460
δείξε μου

156
01:05:28,880 --> 01:05:30,460
του Κανάκου

157
01:05:30,460 --> 01:05:32,040
Σημαντικό σημείο

158
01:05:32,940 --> 01:05:34,200
πως τα πας

159
01:05:34,860 --> 01:05:42,100
Περισσότερα, παρακαλώ ανοίξτε τα πόδια σας περισσότερο.

160
01:05:44,920 --> 01:05:45,920
Τόσο όμορφα

161
01:05:47,200 --> 01:06:03,560
δοκιμάστε να το ανοίξετε μόνοι σας

162
01:06:05,560 --> 01:06:07,160
Να το ανοίξω

163
01:06:15,750 --> 01:06:18,450
σιγά σιγά

164
01:06:19,050 --> 01:06:22,170
Χμ, περισσότερο, δείξε μου πόσο υγρό είναι.

165
01:06:24,110 --> 01:06:25,810
Χα, αυτό είναι ντροπιαστικό

166
01:06:25,810 --> 01:06:28,690
όμορφη

167
01:06:31,440 --> 01:06:32,680
αργά

168
01:06:32,680 --> 01:06:40,240
πολύ όμορφο

169
01:06:40,240 --> 01:06:43,900
Έλα, δείξε μου καλύτερα

170
01:06:52,240 --> 01:06:54,430
Κάντε κλικ

171
01:06:54,430 --> 01:06:57,430
γάτα, γάτα

172
01:07:00,390 --> 01:07:02,750
Τι φταίει, είμαι τόσο μπερδεμένος

173
01:11:39,930 --> 01:11:44,470
Μπήκα σε έναν απαγορευμένο κόσμο.

174
01:11:46,370 --> 01:11:53,490
Και, όπως και στο παρελθόν, ενώ διδάσκομαι ευγενικά από τη μεγαλύτερη αδερφή μου,

175
01:11:55,290 --> 01:11:59,930
Πριν το καταλάβω, πνιγόμουν στην ηδονή.

176
01:18:28,340 --> 01:18:33,980
Γειά σου; Είναι εντάξει τώρα. Κρατούσα βιβλίο οικιακού λογαριασμού.

177
01:18:34,860 --> 01:18:42,590
Έγινε κάτι; Πραγματικά; Και πότε;

178
01:18:44,950 --> 01:18:48,570
Την επόμενη Δευτέρα; Δεν θα έρθει σύντομα;

179
01:18:49,930 --> 01:18:54,730
Είμαι χαρούμενος. Τώρα μπορούμε επιτέλους να ζήσουμε ξανά μαζί.

180
01:18:59,190 --> 01:19:02,810
Όταν γυρίσω σπίτι, θα σας ταΐσω πολλά νόστιμα φαγητά.

181
01:19:03,740 --> 01:19:07,000
Λοιπόν, ανυπομονώ για την επόμενη Δευτέρα.

182
01:19:08,070 --> 01:19:08,790
Τα λέμε τότε

183
01:19:20,560 --> 01:19:23,780
Καζουχίκο, φεύγεις από το νοσοκομείο.

184
01:19:24,280 --> 01:19:25,100
μεγαλύτερη αδερφή

185
01:19:26,780 --> 01:19:30,120
Αυτό είναι καλό, ανακουφίζομαι

186
01:19:33,760 --> 01:19:37,650
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη σύντομα.

187
01:19:39,250 --> 01:19:45,200
Έχω δουλειά να κάνω, οπότε δεν μπορώ να μείνω εδώ για πάντα.

188
01:19:50,420 --> 01:19:54,570
Αν και ήταν λίγος, μπόρεσα να περάσω χρόνο μαζί σου

189
01:19:57,630 --> 01:20:01,200
Ήμουν πολύ χαρούμενος.

190
01:20:01,200 --> 01:20:06,560
Διάφορα πράγματα

191
01:21:49,770 --> 01:21:58,380
Ήξερα ότι ήταν μια αγάπη που δεν θα γινόταν ποτέ πραγματικότητα, αλλά τουλάχιστον πριν σε αφήσω

192
01:22:12,110 --> 01:22:18,520
Παρακολουθώ την αδερφή μου εδώ και πολύ καιρό.

193
01:22:21,770 --> 01:22:28,420
Αλλά η αδερφή μου πάντα χαμογελούσε από μακριά.

194
01:22:35,060 --> 01:22:39,660
Το πρόλαβα τώρα.

195
01:22:39,660 --> 01:22:40,260
 [δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας whisperjav 0.7]


